Spanish Game Localization Services
Helping developers and studios connect with Spanish-speaking audiences through natural, high-quality localization.
I will send you back the quote in less than 24 hours!
About ME
Hey! I'm Marc -
Your Game Localization Expert in Spanish
I'm a passionate gamer and a freelance Spanish video game translator with over 7 years of experience in the industry. I've worked on everything from AAA titles to indie gems, localizing dialogues, UI, tutorials, marketing copy, subtitles, and more.
When you work with me, you’re not dealing with a team of strangers — I’m your translator, QA tester, project manager, and localization consultant, all in one.MY SERVICES
Outstanding Localization Services I Provide
Spanish Game Localization
I’ll translate your game with native-level Spanish and cultural accuracy—so your story connects with Spanish players all over the world.
LQA & Testing
I’ll test your game like a real player—hunting bugs, fixing text issues, and making sure everything feels natural and immersive in Spanish.
Marketing Localization + App Store Optimization
I’ll optimize your app’s store listing in Spanish—titles, descriptions, and keywords—to help you rank higher and get more downloads.
Indie Game Localization
Working on a passion project? I’ll help you bring it to Spanish-speaking players with affordable, high-quality localization tailored for indie devs.
Expert Guidance & Quality
With 7+ years of experience, I don’t just translate—I help you localize the right way. I’ll guide you through the process, suggest improvements, and make sure your game shines in Spanish.
Flexible & Responsive
Need to tweak something? Tight deadline? I adapt quickly to changes and always respond promptly—so your project keeps moving forward smoothly.
Direct Communication
No middlemen, no confusion. You’ll talk directly with me—the person doing the work—so feedback is fast, clear, and always on point.
why me
Dedicated Service At All Times
GET YOUR QUOTE
Pricing
TAILORED QUOTE IN 24 HOURS
Every project is unique—different content, formats, goals. Tell me what you need, and I’ll send you a personalized quote within 24 hours. No templates, no guesswork—just what fits your game.
get your quote
Marc Garcia
Let’s Talk About Your Game
Got a project in mind or just a few questions? I’d love to hear from you.
📩 Send me a message—I’ll get back to you within 24 hours, usually much sooner!
- Marc@spanishgamelocalization.com
- MarcGarcia
- Barcelona, Spain
- Marc Garcia